| [主持人男] 谢谢林总!
尊敬的各位领导，各位朋友们，中航商飞飞机有限公司和中国航空技术进出口总公司关于《新支线飞机项目战略合作框架协议》签约仪式到此结束，谢谢各位的光临！ [11:20] |
| [林左鸣] 今天两家公司走到一起，进行专业资源的整合和优势互补，对实现新支线飞机海外销售的进一步突破具有了非常重要和积极的意义。ARJ21支线飞机承载着中国民机产业的希望，是中国航空工业坚持走自主创新之路，发展民用飞机的力举，希望两家公司精诚合作，共同开创国产民机海外销售的新局面，谢谢大家！ [11:19] |
| [林左鸣] 中航商飞和中航技合作协议的签署，就是中国民航为加大新支线飞机的国际市场开发力度和市场营销所采取的积极的举措，到今天为止，ARJ21已经在国内取得了181架的飞机订单和7架国外异线订单，并建立了较完整的国内市场销售队伍和客户服务体系，但是ARJ21飞机仅有国内市场的成功是不够的。还非常必要加大国际市场的开发力度，刚才胡总为我们带来了振奋人心的消息，与GECAS公司签署《谅解备忘录》代表着ARJ21在国际市场上取得了突破性的进展。也意味着ARJ21飞机被市场的充分肯定，这是中航商飞和中航技公司合作的良好开端。中航技公司成立近30年来，已经为中国飞机在海外的销售打造了较完整的市场营销平台和客户服务体系。 [11:18] |
| [主持人男] 谢谢胡总，下面请让我们以热烈的掌声欢迎中国一航林左鸣总经理讲话。 [11:17] |
| [胡问鸣] 我在这里呢，可能有朋友要问，在幸福航空成立的时刻，在这个背景下面，在这里举办了这样一个新闻发布，下面还有一个外销的签字仪式，有什么关系？我想也是要强调一点，因为最近一段时间长期以来，美元不断贬值，那么人民币兑美元升值，对欧元区货币在贬值，在这样一种情况下，像我们幸福航空要想获得更好的经济效益，我们就采取一些类似于对冲的措施，进行一些美元的负债，在美元区反向租赁，购买飞机以取得航空公司更好的效益。所以，这两件事情实际上是有着必然的联系。我们报告就是这样，谢谢！ [11:16] |
| [胡问鸣] 这个协议的签署意味着ARJ21飞机被市场充分肯定和完全接受。是中国民机产业走向世界迈出的重要一步，与之前获取的订单不同的是，这是中航商飞第一次向国外客户直接销售，而且买家是处于国际领先地位的飞机供应商，吉卡斯还表示将购买更多的ARJ21飞机，充实他们的机队。 [11:15] |
| [胡问鸣] 今天我在这里高兴地告诉大家一个好消息。昨天我们中航商用飞机有限公司与美国的GECAS公司签署了《谅解备忘录》，确认向GECAS销售9架ARJ21-700飞机。另外还含有20架购进意向，GECAS因此将成为中航商飞在北美的第一个国外客户，也是第一个采购ARJ21飞机的西方主流供应商。众所周知，民用航空市场一直被欧美飞机制造巨头统治，中国的民用飞机制造商要把飞机卖给西方是破天荒的第一回，吉卡斯对飞机的性能，舒适度和经济性有着极其严格的评估标准，对制造商的交付能力，客户资源、供应商管理和其他机型的发展，匀有苛刻的要求，在历经数月的时间对技术、商务谈判和调研评估以后，GECAS最终在昨天确认ARJ21飞机完全满足他们的要求。 [11:14] |
|
